一〇〇
居逆境中，周身皆针砭药石①，砥节砺行而不觉②；处顺境内，满前尽兵刃戈矛，销膏靡骨而不知③。
注 释
①针砭药石：比喻砥砺人品德气节的良方。针砭，一种用石针治病的方法；药石，泛称治病用的药物。
②砥、砺：磨刀石，此指磨炼。
③销膏靡骨：融化脂肪，腐蚀骨头。
译 文
一个人如果生活在艰难困苦的逆境中，那周围所接触到的全是有如针砭药石般的事物，在不知不觉中磨炼品行，并把你的一切毛病都治好；反之，一个人如果生活在丰衣足食、无忧无虑的良好环境中，就等于在你的面前摆满了刀枪等杀人的利器，在不知不觉中腐蚀你的身心，令你走向坠落衰亡的道路。
评 点
人生路上有鲜花，也有荆棘；有幸福，也有痛苦。高尔基曾说，“苦难是人生最好的大学。”因为，人经历了苦难后，往往会愈挫愈坚，无往不胜。而没有经历过苦难的人，却容易在安逸中消磨了意志，走向颓废，就恰如食物在温暖环境中容易发酵腐败，而在寒冷环境更容易保存长久相同。一个人生活一旦优裕，就容易产生惰性；反之，如果处在艰苦穷困的环境中，却最能激发人的斗志。唐朝人李景让的母亲郑氏，年轻时就守寡，当时家境贫困，孩子幼小，都是她亲自教育孩子。一次她家房子的后墙塌陷，从墙内找到了许多钱，她向天神祈祷说：“我听说不劳而获是自身的灾祸。如果天神怜悯我贫穷，那就让我几个儿子的学问有成就吧，这些钱就不敢拿了。”说着就赶快把那些钱掩埋上，把墙修好砸实了。